1 00:00:01,610 --> 00:00:04,091 Στον εγκληματία σύστημα δικαιοσύνης, 2 00:00:04,178 --> 00:00:06,789 ο λαός εκπροσωπείται από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:06,876 --> 00:00:08,704 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:08,791 --> 00:00:11,533 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:11,620 --> 00:00:14,753 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:14,840 --> 00:00:16,668 Άκουσα ότι πήγες καλά χθες το βράδυ. 7 00:00:16,755 --> 00:00:19,671 Κρεατοφόρα και πολτοποιήστε. Ένα ζευγάρι Dr Peppers. 8 00:00:19,758 --> 00:00:23,023 θα είχα πάει με μια πίτσα, λουκάνικο και πιπέρι. 9 00:00:23,110 --> 00:00:25,460 Ίσως θα έπρεπε να ξεκινήσω από την αρχή. 10 00:00:32,815 --> 00:00:35,339 Βάζω στοίχημα ότι παίρνεις ένα πραγματικό λάκτισμα από αυτό. 11 00:00:35,426 --> 00:00:37,341 Τώρα δεν είναι καλή στιγμή να πάω να κλάψω, Μίκυ. 12 00:00:37,428 --> 00:00:39,778 Ναι, σωστά. Στα όνειρά σου. 13 00:00:51,486 --> 00:00:52,617 Είσαι σίγουρος για τον ιερέα; 14 00:00:52,704 --> 00:00:54,141 είμαι σίγουρος. 15 00:00:54,228 --> 00:00:55,316 Τι θα λέγατε για την κουρτίνα; 16 00:00:55,403 --> 00:00:57,492 Τι γίνεται με αυτό; 17 00:00:57,579 --> 00:01:00,408 Είναι επιλογή σου, κύριε Σκοτ. Ανοιχτό ή κλειστό; 18 00:01:01,235 --> 00:01:03,063 Τι θα θέλατε; 19 00:01:04,238 --> 00:01:05,326 Κλειστό. 20 00:01:05,413 --> 00:01:07,067 Στη συνέχεια ανοίξτε το κορόιδο. 21 00:01:09,112 --> 00:01:10,418 Πρόστιμο. 22 00:01:22,821 --> 00:01:25,563 Σαν καταραμένο ψάρι σε ένα βαρέλι. 23 00:01:26,912 --> 00:01:28,740 Θέλετε να πείτε τίποτα; 24 00:01:31,613 --> 00:01:32,744 Κάντε το. 25 00:03:35,258 --> 00:03:39,001 να σου πω τι. Πρέπει να απαγορεύσουν τα αυτοκίνητα στο Μανχάταν. 26 00:03:41,133 --> 00:03:42,483 Τι, καμία ευγενική απάντηση; 27 00:03:42,570 --> 00:03:45,225 Με αφήνεις άφωνο. 28 00:03:45,312 --> 00:03:48,010 Κανείς δεν σε ανάγκασε να το παρακολουθήσουν. 29 00:03:48,097 --> 00:03:50,795 Δεν μπορώ να φανταστώ πώς πρέπει να είναι, 30 00:03:50,882 --> 00:03:54,059 κοιτάζοντας ένα ρολόι, γνωρίζοντας την ακριβή στιγμή. 31 00:03:54,146 --> 00:03:56,671 σκέφτηκε η Adele Saunders πήγαινε στη δουλειά. 32 00:03:56,758 --> 00:03:59,761 Κατέληξε νεκρή. Το κρίμα σου είναι άστοχο. 33 00:04:00,457 --> 00:04:02,807 Βαρέθηκα να μαλώνω, Τζακ. 34 00:04:02,894 --> 00:04:04,200 Καλός. 35 00:04:11,163 --> 00:04:13,992 Ξέρεις, Δεν νιώθω πολύ καλά. 36 00:04:16,081 --> 00:04:17,866 Πρέπει να είναι γρίπη. 37 00:04:18,606 --> 00:04:20,260 Ναι. Η γρίπη. 38 00:04:22,653 --> 00:04:24,612 Θέλετε να πάρετε τη μέρα; 39 00:04:25,308 --> 00:04:27,397 Όχι, έχω τον Σίλβερμαν. 40 00:04:27,484 --> 00:04:28,529 θα καλύψω. 41 00:04:28,616 --> 00:04:29,921 Τι; Είσαι σίγουρος; 42 00:04:33,011 --> 00:04:36,101 Εντάξει, εντάξει. Θα σε αφήσω στο γραφείο. 43 00:04:36,624 --> 00:04:38,321 Κανένα πρόβλημα. 44 00:04:38,408 --> 00:04:39,714 Και έχεις τον Σβίνγκερ. 45 00:04:40,410 --> 00:04:42,717 Θα περιμένει. Θα πάρω ταξί. 46 00:04:42,804 --> 00:04:45,067 Ίσως νιώσεις καλύτερα. 47 00:04:51,073 --> 00:04:52,901 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 48 00:04:53,945 --> 00:04:56,948 Ωραίος τρόπος για να περάσεις την άδεια σου. 49 00:04:57,035 --> 00:04:59,908 Απλώς συσπάστηκε. Έκλεισε τα μάτια, υπόθεση έκλεισε. 50 00:04:59,995 --> 00:05:03,128 Τι περίμενες, μια ντουζίνα αρχάγγελοι χτυπούν τις άρπες τους; 51 00:05:03,215 --> 00:05:06,044 Λοιπόν, του Μίκυ Σκοτ δεν θα εχω τιποτα να κάνει με τους αγγέλους. 52 00:05:06,131 --> 00:05:09,657 Ποιος ξέρει; Ίσως κάποιος κάπου θα το κάνει μάθετε κάτι από αυτό. 53 00:05:09,744 --> 00:05:11,528 Ναι, οι 30 φίλοι και γείτονες που επευφημούσε 54 00:05:11,615 --> 00:05:13,661 όταν έσκισε Η φούστα της Adele Saunders. 55 00:05:15,576 --> 00:05:17,360 Θέλεις να πάρεις Κάποιοι Κινέζοι, Ρέι; 56 00:05:17,447 --> 00:05:19,188 Μάλλον εκτελέσεις με κάνει να πεινάω. 57 00:05:19,275 --> 00:05:21,886 Στην πραγματικότητα, έχω κάποια αρχεία Πρέπει να τελειώσω. 58 00:05:21,973 --> 00:05:24,715 Γεια σου, πρόσεχε, υπολοχαγός. Αυτό το παιδί πυροβολεί για τη δουλειά σου. 59 00:05:24,802 --> 00:05:27,109 Ναι, καλά, δεν τον πιάνει οποιαδήποτε υπερωρία. 60 00:05:34,290 --> 00:05:36,248 Λοιπόν, που πηγαίνετε, αγόρια, στη Ντίσνεϋλαντ; 61 00:05:36,336 --> 00:05:38,076 Κόψε το, Profaci. 62 00:05:39,382 --> 00:05:40,514 Τι συμβαίνει με αυτόν; 63 00:05:40,601 --> 00:05:42,864 Έχασε το λότο. Το παίρνει προσωπικά. 64 00:05:42,951 --> 00:05:45,040 Έναρξη μιας νέας εποχής, ε, Ρέι; 65 00:05:45,127 --> 00:05:47,782 Είμαστε απλώς τυχεροί που ο Scott κράτησε τους δικηγόρους του μακριά από αυτό. 66 00:05:47,869 --> 00:05:49,784 Λοιπόν, πώς είναι, φίλε; 67 00:05:49,871 --> 00:05:50,785 Τι; 68 00:05:50,872 --> 00:05:52,656 Γίνεται πράσινος ο τύπος; 69 00:05:52,743 --> 00:05:55,006 Μήπως χάνει τον έλεγχο των σωματικών του λειτουργιών ή τι; 70 00:05:55,093 --> 00:05:56,747 Αυτό θα ήταν σκληρή και ασυνήθιστη. 71 00:05:56,834 --> 00:06:00,229 Ναι. Για τους φτωχούς SOB που έπρεπε να το καθαρίσει. 72 00:06:03,928 --> 00:06:06,278 Άντρας δύο; Τρεις προς εννιά; 73 00:06:06,888 --> 00:06:08,324 Άντρα ένα. Πέντε προς 15. 74 00:06:08,411 --> 00:06:09,934 Είναι αυτό το καλύτερο μπορείτε να κάνετε; 75 00:06:10,021 --> 00:06:11,762 Ένα πουλί στο χέρι, Ντέιβιντ. 76 00:06:11,849 --> 00:06:14,112 Δικαίωμα. Λάθος μου. 77 00:06:14,199 --> 00:06:17,246 Ξέχασα πόσο εύκολη είναι αυτή η δουλειά όταν δεν έχω επιλογές. 78 00:06:19,944 --> 00:06:22,599 Marissa και Kevin Mandalay. 79 00:06:22,686 --> 00:06:24,558 Τίποτα για να μιλήσουμε. Ο άνθρωπος ένα γύρω-γύρω. 80 00:06:24,645 --> 00:06:26,298 Έλα, Τζακ. 81 00:06:26,386 --> 00:06:28,562 Η Μαρίσα είναι επίτιμη μαθήτρια, μέλος της μαθηματικής λέσχης. 82 00:06:28,649 --> 00:06:30,259 Σε ποιον αρέσει να κρατάει ψηλά τους bodegas. 83 00:06:30,346 --> 00:06:31,913 Αυτός ήταν ο Κέβιν. 84 00:06:32,000 --> 00:06:33,436 Η Μαρίσα μόλις σκέφτηκε έμπαιναν μέσα για το Ding Dongs. 85 00:06:33,523 --> 00:06:35,046 Με ένα Uzi; 86 00:06:35,917 --> 00:06:37,658 Είναι καλό παιδί, Τζακ. 87 00:06:37,745 --> 00:06:40,138 Δώστε της βοήθεια και συνέργεια. Κέβιν, πάει την απόσταση. 88 00:06:40,225 --> 00:06:41,401 Συγνώμη. 89 00:06:42,793 --> 00:06:45,230 Δεν σου αρέσει να χάνεις, εσείς; 90 00:06:47,929 --> 00:06:50,018 Πότε θα επιστρέψει η Κλερ; 91 00:06:50,105 --> 00:06:52,890 Η γρίπη; Ποιος ξέρει; 92 00:07:14,912 --> 00:07:18,829 Γεια σου, ωραίος ρυθμός. Τι είναι, 10 λεπτά μίλι; 93 00:07:18,916 --> 00:07:20,265 Δεν παρακολουθώ. 94 00:07:20,352 --> 00:07:23,660 Αισθάνεται αρκετά καλά. Ίσως εννιάμισι. 95 00:07:23,747 --> 00:07:25,227 Πηγαίνεις σε όλο τον κύκλο; 96 00:07:25,314 --> 00:07:28,535 Αν είμαι ακόμα ζωντανός μετά από στενοχώρια. 97 00:07:28,622 --> 00:07:29,666 Προσοχή αν σε χρησιμοποιήσω σαν κουνέλι; 98 00:07:29,753 --> 00:07:31,973 Γεια, γίνε ο καλεσμένος μου. 99 00:07:32,060 --> 00:07:33,365 Εσύ λοιπόν ηθοποιός ή μαθητής; 100 00:07:33,453 --> 00:07:34,932 Με συγχωρείτε; 101 00:07:35,019 --> 00:07:36,281 Ε, τρέχεις στη μέση της ημέρας. 102 00:07:36,368 --> 00:07:38,066 Φαίνεσαι πολύ έξυπνος να είναι άνεργος. 103 00:07:38,153 --> 00:07:39,110 Είμαι δικηγόρος. 104 00:07:39,197 --> 00:07:40,721 Ένας δικηγόρος. Τυχερός είσαι. 105 00:07:40,808 --> 00:07:43,463 Σοφέρ στην πόλη σε λιμουζίνες, φανταχτερά γεύματα. 106 00:07:43,550 --> 00:07:44,638 Ναι. Λίγη ζωή. 107 00:07:44,725 --> 00:07:46,161 Τι κι αν όλοι σε μισεί; 108 00:07:46,248 --> 00:07:48,337 Πες τους να πάνε στην κόλαση, αυτό θα έλεγα. 109 00:07:48,424 --> 00:07:51,079 Ξέρεις, είναι τόσο αστείο, Σκέφτηκα να πάω μια φορά στη νομική, 110 00:07:51,166 --> 00:07:52,863 αλλά μετά κατάλαβα τρία χρόνια, 111 00:07:52,950 --> 00:07:56,084 η ζωή είναι πολύ μικρή, ξέρεις τι εννοώ; 112 00:07:58,216 --> 00:07:59,479 Λέσβο. 113 00:08:02,133 --> 00:08:03,744 Έτσι, εγώ και η Λένι είμαστε ακόμα με στολή. 114 00:08:03,831 --> 00:08:05,397 Τι ήταν αυτό, για τη στροφή του αιώνα; 115 00:08:05,485 --> 00:08:07,095 Ναι. Δώσε ή πάρε. 116 00:08:07,182 --> 00:08:08,618 Ναι, βλέπουμε αυτό το σκελετό, έχει μαλλιά μέχρι εδώ, 117 00:08:08,705 --> 00:08:10,141 δεν έχει κάνει ντους σε περίπου δύο μήνες. 118 00:08:10,228 --> 00:08:12,404 Ακούγεται σαν ο γαμπρός μου. 119 00:08:12,492 --> 00:08:14,276 Υπήρχε αυτή η χορδή ληστείες μηχανημάτων αυτόματης πώλησης στη γειτονιά, 120 00:08:14,363 --> 00:08:15,799 και γνωρίζαμε αυτόν τον τύπο που τριγυρνούσε 121 00:08:15,886 --> 00:08:17,758 αλλά δεν ήταν εκεί να κάνει γύρους. 122 00:08:17,845 --> 00:08:19,629 Οπότε, τέλος πάντων, του κάνουμε σφαλιάρες, τον κατεβάζουμε στο νυχτερινό δικαστήριο. 123 00:08:19,716 --> 00:08:22,371 Τώρα, δηλώνει αθώος στο θέμα του μηχανήματος αυτόματης πώλησης. 124 00:08:22,458 --> 00:08:24,895 Και δεν έχουμε πραγματικά οτιδήποτε πάνω του εκτός από περιπλανήσεις. 125 00:08:24,982 --> 00:08:28,682 Μέχρι τη γυναίκα της μπανάνας εμφανίζεται για ανάρτηση εγγύηση του 600$. 126 00:08:28,769 --> 00:08:31,119 Σε τέταρτα. 127 00:08:31,206 --> 00:08:33,295 Χιλιάδες τέταρτα. ΣΕΡΒΙΤΟΡΙΑ: Εντάξει, κύριοι, 128 00:08:33,382 --> 00:08:34,731 ήρθε η ώρα να δούμε λίγο πράσινο εδώ. 129 00:08:34,818 --> 00:08:36,211 Εντάξει, Δίνω υπόσχεση 10 $. 130 00:08:36,298 --> 00:08:38,169 Ο Ρίκι λέει ότι το δικό σου είναι στο σπίτι, Λένι. 131 00:08:38,256 --> 00:08:40,171 Έι, μετά από σήμερα το πρωί, ο κόσμος είναι ένα καλύτερο μέρος, ε; 132 00:08:40,258 --> 00:08:43,218 Ένα κλαμπ σόδα στο σπίτι; Το αφεντικό σου είναι ένας πραγματικός φιλάνθρωπος. 133 00:08:43,305 --> 00:08:46,351 Άλλα δύο λεπτά σκέτο για μένα. Και τα υπόλοιπα είναι για σένα, γλυκιά μου. 134 00:08:46,438 --> 00:08:50,355 Ευχαριστώ. Με την ευκαιρία, Κατεβαίνω στις 5:00, όμορφος. 135 00:08:51,966 --> 00:08:54,664 Έξι μήνες, είμαι ζητώντας της να βγούμε, μπούμπες. 136 00:08:54,751 --> 00:08:56,318 Δεν σκότωσες ένας βιαστής-δολοφόνος. 137 00:08:56,405 --> 00:08:58,363 Στον ντετέκτιβ Μπρίσκο.Μπρίσκο. 138 00:08:58,450 --> 00:09:00,496 Γεια, γεια, γεια, κόψτε το. 139 00:09:00,583 --> 00:09:04,369 Ω, η Λένι είναι απλά νευριασμένη γιατί δεν το πήρε να πυροβολήσει ο ίδιος τον SOB. 140 00:09:06,197 --> 00:09:07,547 Ναι, σωστά. 141 00:09:08,548 --> 00:09:10,550 Όνομα; Manny Rose. 142 00:09:11,594 --> 00:09:13,335 Πραγματικό όνομα.Εμανουήλ. 143 00:09:13,422 --> 00:09:14,945 Δεν θα έπρεπε να είσαι οδοντίατρος ή κάτι τέτοιο; 144 00:09:15,032 --> 00:09:17,339 Δεν πρέπει να μου φιλήσεις τον κώλο; 145 00:09:17,426 --> 00:09:19,646 Τι κοιτάς; 146 00:09:19,733 --> 00:09:21,343 DOB; Τι είναι αυτό; 147 00:09:21,430 --> 00:09:23,519 Πότε έχεις τα γενέθλιά σου; 8 Οκτωβρίου. 148 00:09:24,738 --> 00:09:26,566 Ποια χρονιά; Κάθε χρόνο. 149 00:09:26,653 --> 00:09:30,308 Δεν χρειάζεστε κάποιου είδους τεστ IQ ή κάτι για να είσαι αστυνομικός; 150 00:09:30,395 --> 00:09:31,919 Profaci. 151 00:09:33,921 --> 00:09:35,313 θα τον πάρω. 152 00:09:35,400 --> 00:09:37,533 Τον πήρες. 153 00:09:37,620 --> 00:09:39,753 Έλα, Θα πάμε μια βόλτα. Εύκολο, φίλε. 154 00:09:39,840 --> 00:09:41,102 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ φίλε. 155 00:09:41,189 --> 00:09:42,669 Ναι, καλά, ωραία νήματα για έναν αστυνομικό. 156 00:09:42,756 --> 00:09:44,192 το καταλαβαίνω. Είσαι επάνω το σχέδιο κάτω από το τραπέζι. 157 00:09:44,279 --> 00:09:46,716 Θα κάνεις κλείσε το πρόσωπό σου, ή τι; 158 00:09:46,803 --> 00:09:50,677 Ακούγεται σαν να χτύπησα ένα πονεμένο σημείο. Τι είναι αυτό; Μίζες από αντιπροσώπους; 159 00:09:50,764 --> 00:09:52,548 Χούκερ; Τι; 160 00:09:52,635 --> 00:09:53,636 Γεια σου, φίλε, αυτό πονάει! 161 00:09:53,723 --> 00:09:55,682 Σου είπα να σωπάσεις. 162 00:09:55,769 --> 00:09:57,858 Γεια, δεν είναι δικό μου πρόβλημα έχεις εξωσχολικό δραστηριότητες. 163 00:09:57,945 --> 00:10:01,557 Λοιπόν, αξιωματικός Κρούπκε, τι θα κοστίσει να πάρεις φύγει ο πισινός μου από εδώ; 164 00:10:01,644 --> 00:10:03,820 Σίγουρα θέλεις να κρατήσεις εκτοξεύοντας έτσι; 165 00:10:03,907 --> 00:10:05,343 Σου λέω να σωπάσεις, σιωπάς, 166 00:10:05,430 --> 00:10:06,780 ή θα σκίσω αυτή η γλώσσα από το λαιμό σου. 167 00:10:06,867 --> 00:10:08,346 Ντετέκτιβ! Θα σωπάσεις; Σκάσε! 168 00:10:08,433 --> 00:10:10,218 Τι λες; Θέλεις να συνεχίσουμε να μιλάμε; 169 00:10:10,305 --> 00:10:12,350 Γεια, Ρέι! Ηρέμησε! Ο μάγκας είναι τρελό! 170 00:10:12,437 --> 00:10:14,222 Είναι μέσα για χρησιμοποιώντας γυμνοσάλιαγκο στο μετρό. 171 00:10:14,309 --> 00:10:15,702 Σκάσε! 172 00:10:15,789 --> 00:10:16,528 Σήμερα είναι ρεπό, Ντετέκτιβ Κέρτις. 173 00:10:16,616 --> 00:10:18,052 Πάρτε το. 174 00:10:24,885 --> 00:10:28,410 λυπάμαι. Η Κλερ έχει ξεφύγει από τη γρίπη. Είχα αυτή τη σύντομη. Αδάμ... 175 00:10:28,497 --> 00:10:31,065 Κανένα πρόβλημα. κρατάω τον εαυτό μου καλή παρέα. 176 00:10:31,152 --> 00:10:33,458 Ωραίο μέρος. Πληρώνεις. 177 00:10:34,808 --> 00:10:36,331 Τι είναι καλό; 178 00:10:36,418 --> 00:10:39,464 Τα ζυμαρικά αν είστε υπολογιστής, το μοσχαράκι αν δεν είσαι. 179 00:10:40,901 --> 00:10:42,990 Πιστεύω ότι το αναθεώρησες το αρχείο Newman. 180 00:10:43,077 --> 00:10:45,253 Σίγουρα, αλλά δεν μπορεί περιμένω μέχρι τον καφέ; 181 00:10:45,340 --> 00:10:47,777 Ίσως δεν με ξέρεις όλα αυτά καλά, Λιζ. 182 00:10:47,864 --> 00:10:51,607 Εκτός δουλειάς, Πραγματικά δεν έχω πολλά να πω για οτιδήποτε. 183 00:10:51,694 --> 00:10:54,044 Κατά κάποιο τρόπο δεν το κάνω πιστέψτε ότι. 184 00:10:55,089 --> 00:10:57,134 Τι είναι, άνθρωποι σαν εσένα; 185 00:10:57,221 --> 00:11:00,137 Θάβετε τον εαυτό σας στη δουλειά σου. 186 00:11:00,224 --> 00:11:02,662 Αναρωτιέμαι, είναι επειδή κρύβεσαι από τα συναισθήματά σου, 187 00:11:02,749 --> 00:11:05,447 ή έχετε χωρίς συναισθήματα να κρυφτείς; 188 00:11:05,534 --> 00:11:08,363 δεν θα το ήξερα. Δουλεύω γιατί το αγαπώ. 189 00:11:08,450 --> 00:11:09,669 Όλη την ώρα; 190 00:11:09,756 --> 00:11:10,800 Σίγουρος. 191 00:11:10,887 --> 00:11:12,933 Δεν σε φτάνει ποτέ; 192 00:11:13,020 --> 00:11:15,500 Εννοώ, βασικά πληρώνεσαι για να φτιάξεις η ζωή κάποιου άθλια. 193 00:11:15,587 --> 00:11:19,983 Ναι, και τόσο καλύτερα γίνομαι στη δουλειά μου, τόσο περισσότερο άθλια τα κάνω. 194 00:11:20,680 --> 00:11:22,464 Τι είναι αυτό; 195 00:11:23,508 --> 00:11:25,119 Σκωτσέζικο, βράχια. 196 00:11:25,206 --> 00:11:28,165 Μερικές φορές πρέπει κάνε λίγο, Τζακ. 197 00:11:29,732 --> 00:11:30,864 Ο Αδάμ σε κάλεσε, δεν έκανε; 198 00:11:30,951 --> 00:11:32,909 Είδες έναν άντρα πεθάνει σήμερα το πρωί. 199 00:11:32,996 --> 00:11:34,737 Ήσασταν καθοριστικός στη διαδικασία. 200 00:11:34,824 --> 00:11:37,218 Κέρδισα μια υπόθεση. Αποδόθηκε δικαιοσύνη. 201 00:11:37,305 --> 00:11:40,700 Είμαι ένας ευτυχισμένος άνθρωπος. Τώρα, μπορούμε αλλάξω θέμα; 202 00:11:41,701 --> 00:11:43,746 Μοσχαρίσιο. Πολύ σπάνια. 203 00:11:52,537 --> 00:11:54,235 Το διαβάζεις; 204 00:11:54,888 --> 00:11:56,541 Ω, όχι. Βοηθήστε τον εαυτό σας. 205 00:11:56,628 --> 00:11:58,021 Ευχαριστώ. 206 00:11:59,762 --> 00:12:03,070 Μπορείτε να πιστέψετε τον Dole; Είναι μεγαλύτερος από τον παππού μου. 207 00:12:03,157 --> 00:12:05,246 Τον αγαπώ. Πλάκα κάνεις. 208 00:12:05,333 --> 00:12:08,815 Εγγυάται άλλα τέσσερα χρόνια Κλίντον. 209 00:12:08,902 --> 00:12:13,341 Πρέπει να είσαι είδος υπό εξαφάνιση, ένας Δημοκρατικός στη Wall Street. 210 00:12:13,428 --> 00:12:15,299 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Είμαι η Wall Street; 211 00:12:15,386 --> 00:12:18,302 Κοίτα στον καθρέφτη, γλυκιά μου. 212 00:12:18,389 --> 00:12:21,741 Είσαι αρκετά έξυπνος για, τι, δευτεροετής; 213 00:12:21,828 --> 00:12:23,960 Με συγχωρείτε. Απόφοιτος. 214 00:12:24,047 --> 00:12:26,484 Ω, λυπάμαι. Καλά. 215 00:12:26,571 --> 00:12:30,184 Στην πραγματικότητα, απλώς ζηλεύω. Παλιά μου άρεσε το σχολείο. 216 00:12:30,924 --> 00:12:33,361 Δικαίωμα. Στοιβάζω για τελικούς. 217 00:12:33,448 --> 00:12:35,319 Σαράντα οκτώ ώρες χωρίς ύπνο. 218 00:12:35,406 --> 00:12:38,018 Τρελοί καθηγητές κήρυγμα για Ένας Θεός ξέρει τι. 219 00:12:38,105 --> 00:12:39,933 Η καλύτερη στιγμή της ζωής μου. 220 00:12:40,020 --> 00:12:43,153 Τι συνέβη; Αγορά ομολόγων να πας στο διάολο σήμερα; 221 00:12:43,937 --> 00:12:45,765 Κάτι τέτοιο. 222 00:12:49,333 --> 00:12:51,553 Να σου πω τι θα κάνω, Wall Street. 223 00:12:51,640 --> 00:12:55,252 Θα σε αφήσω πάρε με στο μεσημεριανό γεύμα. Προσφορά μία φορά. 224 00:12:57,602 --> 00:13:00,431 Πάω, πηγαίνω... 225 00:13:01,824 --> 00:13:03,130 Σίγουρα. 226 00:13:05,001 --> 00:13:07,134 Σου αρέσουν τα ιταλικά. 227 00:13:09,963 --> 00:13:12,139 Είσαι τρελός, Λένι. Το Λοχ Νες είναι επάνω για τον αγώνα της ζωής του. 228 00:13:12,226 --> 00:13:13,488 Δεν είναι αυτό Διαβάζω εδώ. 229 00:13:13,575 --> 00:13:15,142 Έτρεξε δεύτερος την περασμένη εβδομάδα στη Φλόριντα. 230 00:13:15,229 --> 00:13:16,883 Ναι. Σε τρεις εβδομάδες ξεκούραση. 231 00:13:16,970 --> 00:13:19,059 σου λέω, Πήρα εσωτερικές πληροφορίες σε αυτό. 232 00:13:19,146 --> 00:13:21,365 Να σε συλλάβω τώρα, ή αφού χάσεις; 233 00:13:21,452 --> 00:13:23,454 Ακούστε τον. Ο χοντρός Φράνκι τελείωσε στην Τσέλσι 234 00:13:23,541 --> 00:13:25,979 λέει αν πάρεις 5-προς-1 ή καλύτερα, είναι κλειδαριά. 235 00:13:26,066 --> 00:13:28,068 Ο πίνακας λέει 3-προς-1. 236 00:13:28,155 --> 00:13:30,157 Λοχ Νες, ε; 237 00:13:30,244 --> 00:13:32,333 Ύπουλος Πιτ στο τέταρτο στο Υδραγωγείο. 238 00:13:32,420 --> 00:13:35,205 Τι είσαι μαζοχίστας; Το άλογο είναι 20-προς-1. 239 00:13:35,292 --> 00:13:38,121 Η ιστορία της ζωής μου. 240 00:13:38,208 --> 00:13:41,559 «Μεταξύ σκωτσέζικο και τίποτα, Θα πάρω σκωτσέζικο». 241 00:13:43,866 --> 00:13:46,216 Κάποιος το είπε κάποτε. 242 00:13:46,303 --> 00:13:48,175 Κάποιος με μυαλό. 243 00:13:49,045 --> 00:13:51,526 Κάποιος με ένα ανεπαρκές μπαρ. 244 00:13:52,832 --> 00:13:54,311 Είναι σκύλα, ε; 245 00:13:54,398 --> 00:13:55,617 Τι είναι; 246 00:13:55,704 --> 00:13:58,489 Το αφεντικό, η γυναίκα, τα παιδιά, οτιδήποτε. 247 00:14:00,187 --> 00:14:02,319 Θα μείνω με οτιδήποτε. 248 00:14:04,017 --> 00:14:06,236 Εσύ κάποιο είδος του έξυπνου κώλο; 249 00:14:06,846 --> 00:14:08,325 Όχι. Είσαι; 250 00:14:11,633 --> 00:14:12,939 Μάικ.Τζακ. 251 00:14:13,026 --> 00:14:14,592 Δεν σε έχω δει εδώ πριν. 252 00:14:14,679 --> 00:14:16,681 Η παράβλεψή μου. 253 00:14:16,768 --> 00:14:20,120 Και έχεις απόλυτο δίκιο για το ότι είναι σκύλα. 254 00:14:20,207 --> 00:14:22,035 Πες μου για αυτό. 255 00:14:22,122 --> 00:14:24,646 Δουλεύω κατασκευές για 30 χρόνια, 256 00:14:24,733 --> 00:14:28,389 πληρώσει δύο υποθήκες στο Queens, τρία παιδιά στο σχολείο, 257 00:14:28,476 --> 00:14:32,001 ένα με στόμα γεμάτο νέα δόντια. 258 00:14:32,088 --> 00:14:34,003 θα μου πεις, 259 00:14:34,090 --> 00:14:37,572 πώς γίνεται αυτό Δούκισσα του Γιορκ πλατιά δεν μπορείς να τα βγάλεις πέρα; 260 00:14:37,659 --> 00:14:39,182 Είναι αντιαμερικανικό. 261 00:14:39,269 --> 00:14:42,490 Και το μικρό παιδί, θα μεγαλώσει να είναι βασιλιάς. 262 00:14:43,230 --> 00:14:44,405 Τι στο διάολο είναι αυτό; 263 00:14:44,492 --> 00:14:45,710 Βρείτε δουλειά. 264 00:14:46,276 --> 00:14:48,235 Καταραμένος ευθύς, κύριε. 265 00:14:48,322 --> 00:14:52,717 Γέροντα μου, έστρωσε χαλί για 50 χρόνια. 266 00:14:52,804 --> 00:14:56,721 Πέθανε με ένα σφυρί στο χέρι και ένα καρφί ανάμεσα στα δόντια του. 267 00:14:58,071 --> 00:15:00,595 Δεν έκανε ποτέ διακοπές. 268 00:15:00,682 --> 00:15:02,075 Ούτε τις Κυριακές. 269 00:15:02,162 --> 00:15:04,860 8:00 το πρωί έως τις 8:00 το βράδυ. 270 00:15:04,947 --> 00:15:06,644 7:00 έως 9:00. 271 00:15:10,822 --> 00:15:13,869 Γέροντα μου, περπάτησε ένα ρυθμό για 35 χρόνια. 272 00:15:14,870 --> 00:15:15,871 Ένας αστυνομικός; Ναι. 273 00:15:15,958 --> 00:15:17,351 Όχι χάλια. 274 00:15:19,048 --> 00:15:21,659 Το πιο ευγενές επάγγελμα στον κόσμο. 275 00:15:21,746 --> 00:15:22,922 Στους μπάτσους. 276 00:15:24,445 --> 00:15:26,621 Για να δουλέψεις τον πισινό σου. 277 00:15:32,670 --> 00:15:34,324 Ναι! 278 00:15:34,411 --> 00:15:36,283 Βλέπετε τι εννοώ; Μην μπλέκεις με τον Χοντρό Φράνκι. 279 00:15:36,370 --> 00:15:37,762 Τι έχει στο έκτο; 280 00:15:37,849 --> 00:15:39,721 Έτσι μπορούμε να μοιραστούμε ένα κελί, οι τρεις μαζί; 281 00:15:39,808 --> 00:15:41,201 Γεια, ένας τύπος πρέπει πληρώσει το ενοίκιο, όχι; 282 00:15:41,288 --> 00:15:43,812 Εντάξει, Tippy Top, αν είναι μέχρι 5 προς 2. 283 00:15:46,641 --> 00:15:49,339 Κάντε το Tippy Top, για ένα σημείωμα C. 284 00:15:54,910 --> 00:15:56,868 Γεια σου. 285 00:15:59,567 --> 00:16:02,352 Καταλάβατε, ξέρετε, τι στο διάολο; 286 00:16:03,179 --> 00:16:04,354 Σε θέλει, Λένι. 287 00:16:04,441 --> 00:16:06,487 Είναι το παιδί μου, ράβδος στάθμης. 288 00:16:10,404 --> 00:16:12,710 Άρα είσαι ακόμα τρελός για τον τόνο, ε; 289 00:16:12,797 --> 00:16:16,932 Ναι. Μόνο κανένας το κάνει σαν εσένα, με τα ψιλοκομμένα τουρσιά. 290 00:16:18,542 --> 00:16:20,414 Το κατάλαβες Κάρτα για την ημέρα του πατέρα Σας έστειλα; 291 00:16:20,501 --> 00:16:24,592 Χμμ. Δικαίωμα. Ναι. Είναι στον καθρέφτη του χολ. 292 00:16:24,679 --> 00:16:27,334 Νόμιζα ότι πήρα τηλέφωνο να σας ευχαριστήσω. 293 00:16:28,944 --> 00:16:31,033 Ξέρεις, φαίνεσαι υπέροχη, γλυκιά μου. 294 00:16:31,120 --> 00:16:32,295 Ναι. 295 00:16:33,253 --> 00:16:34,515 Δηλαδή το παρακολουθήσατε τελικά; 296 00:16:36,430 --> 00:16:39,128 Ναι, το καταλάβαμε πρέπει, ξέρεις. 297 00:16:39,215 --> 00:16:40,608 Δεν μπορώ να καταλάβω αυτό το κορίτσι έξω από το κεφάλι μου. 298 00:16:40,695 --> 00:16:42,784 Εννοώ, ήταν απλά ένα φτερό, σωστά; 299 00:16:42,871 --> 00:16:45,917 Απλώς της έτυχε βαθούλωμα το λάθος Camaro. 300 00:16:48,703 --> 00:16:50,748 Πώς το ήξερες λοιπόν που να με βρεις, τέλος πάντων; 301 00:16:50,835 --> 00:16:52,794 Κάλεσα τον σταθμό, μου είπαν ήταν η ρεπό σου, 302 00:16:52,881 --> 00:16:55,057 έτσι σκέφτηκα, 303 00:16:55,144 --> 00:16:57,016 «Γεια, μερικά από τα καλύτερά μου οι αναμνήσεις μαζεύονται τα κέρδη σας στο OTB." 304 00:16:59,018 --> 00:17:00,932 Ήμουν ένας κολασμένος μπαμπάς. 305 00:17:01,498 --> 00:17:03,761 ήσουν μια χαρά. 306 00:17:03,848 --> 00:17:05,328 Όταν μπορούσα να σταθώ όρθιος. 307 00:17:06,982 --> 00:17:10,464 Στη δουλειά, κέρδιζα τα οπίσθια των γιατρών στο πόκερ. 308 00:17:10,551 --> 00:17:12,379 Ευθεία κλήρωση; Είναι ο μόνος τρόπος. 309 00:17:12,466 --> 00:17:14,381 Ναι, γιατί αυτό μπαλαντέρ, αυτό είναι... 310 00:17:14,468 --> 00:17:17,210 Είναι για αγόρια της αδελφότητας και κυρίες με μπλε μαλλιά. 311 00:17:17,297 --> 00:17:18,646 ξέρω. 312 00:17:20,300 --> 00:17:22,171 Attagirl. 313 00:17:22,258 --> 00:17:25,740 Μάλλον το έκανα δυο πραγματα σωστα, τελικά, ε; 314 00:17:28,873 --> 00:17:30,614 Η μαμά σου είναι καλά; 315 00:17:30,701 --> 00:17:31,876 Ναι. 316 00:17:34,444 --> 00:17:36,316 Cath, πρέπει να ξέρεις, με τρελαίνει 317 00:17:36,403 --> 00:17:38,057 προσπαθώντας να καταλάβω γιατί είσαι εδώ. 318 00:17:39,188 --> 00:17:42,800 Γεια σου. σε είδα στον σωλήνα. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 319 00:17:46,413 --> 00:17:48,154 Δεν έπρεπε έφαγε αυτό το καλαμάρι. 320 00:17:48,241 --> 00:17:50,330 Ζεστή σάλτσα θα βάλει τρίχες στο στήθος σου. 321 00:17:50,417 --> 00:17:51,548 Σας αρέσει το Xscape; 322 00:17:51,635 --> 00:17:53,159 Ναι. Είναι αρκετά καλοί. 323 00:17:53,246 --> 00:17:55,509 Τώρα, Oasis, αυτό είναι το εισιτήριο. 324 00:17:56,075 --> 00:17:57,772 Είναι όλα καλά. 325 00:17:57,859 --> 00:17:59,861 Όχι ότι χρειάζεσαι τρίχες στο στήθος σου. 326 00:18:01,471 --> 00:18:03,343 έχω διάθεση για ρετρό. 327 00:18:03,430 --> 00:18:04,518 Τι; Όπως ο Big Brother; 328 00:18:04,605 --> 00:18:06,737 Πλάκα κάνεις. Το αγαπημένο μου. 329 00:18:06,824 --> 00:18:08,739 ♪ Πάρτε άλλο ένα μικρό κομμάτι της καρδιάς μου, τώρα, μωρό μου ♪ 330 00:18:08,826 --> 00:18:10,872 Ανάθεμα, Ρέι, είσαι απλά ένα σωρό εκπλήξεις. 331 00:18:10,959 --> 00:18:12,613 Λοιπόν, ξέρεις, Ήθελα να γίνω το αφεντικό, 332 00:18:12,700 --> 00:18:15,442 αλλά δεν ήμουν από το Τζέρσεϊ, και δεν μπορούσα να κουβαλήσω έναν τόνο. 333 00:18:15,529 --> 00:18:17,835 Ακόμα χαριτωμένο. 334 00:18:17,922 --> 00:18:18,923 Και παντρεμένος. 335 00:18:20,316 --> 00:18:22,101 Ετσι; 336 00:18:22,188 --> 00:18:26,105 Έλα, θα με βοηθήσεις βρείτε κάτι πραγματικά ξεχωριστό. 337 00:18:28,846 --> 00:18:32,285 Όχι. Έφυγε περίπου 10:00, 10:30, Νομίζω ότι ήταν. 338 00:18:32,372 --> 00:18:35,636 Φυσικά, φυσικά. Κανένα πρόβλημα. 339 00:18:36,289 --> 00:18:38,552 Κι εσύ. Αντίο. 340 00:18:43,383 --> 00:18:47,343 Profaci, είπε ο Curtis που πήγαινε πριν βγήκε καταιγιστικά από εδώ; 341 00:18:47,430 --> 00:18:49,084 Δεν ήταν ακριβώς με διάθεση κοινής χρήσης. 342 00:18:49,171 --> 00:18:51,347 Λοιπόν, αν καλέσει, τον ψάχνει η γυναίκα του. 343 00:18:51,434 --> 00:18:53,436 Γιατί δεν τον παίρνεις τηλέφωνο σε εκείνο το καταραμένο κινητό κουβαλάει; 344 00:18:53,523 --> 00:18:55,960 Προσπάθησε. Δεν απαντάει. 345 00:18:57,397 --> 00:18:59,355 Έτσι, έκανε σκοτώσει ποτέ κανέναν; 346 00:18:59,442 --> 00:19:01,488 Τριάντα πέντε χρόνια, τι πιστεύεις; 347 00:19:01,575 --> 00:19:03,925 Ο Scags το άξιζε. 348 00:19:04,012 --> 00:19:07,581 Πολλοί άνθρωποι South Side του Σικάγο το άξιζε. 349 00:19:13,935 --> 00:19:15,502 Διπλό ή τίποτα. 350 00:19:15,589 --> 00:19:16,894 Είναι το παιχνίδι μου. θυμάσαι; 351 00:19:16,981 --> 00:19:19,680 Γι' αυτό θα το κάνω κλωτσήστε τον πισινό του αυτή τη φορά. 352 00:19:19,767 --> 00:19:22,770 Ίσως αργότερα, διψάω. 353 00:19:23,901 --> 00:19:25,686 Πάνω μου. 354 00:19:25,773 --> 00:19:28,602 Εντάξει, 5-προς-2, έχετε πάει σε μια άρθρωση όπως αυτή πριν. 355 00:19:28,689 --> 00:19:32,083 Λοιπόν, είχαμε μια σανίδα στο υπόγειο. 356 00:19:32,171 --> 00:19:36,784 Μάλλον ήμουν τριών όταν έβαλε για πρώτη φορά ένα βελάκι στο χέρι μου. 357 00:19:36,871 --> 00:19:39,787 Θα διάλεγε... Είχε αυτά τα μεγάλα, χοντρά χέρια. 358 00:19:39,874 --> 00:19:42,964 Κάθισα στα χέρια του σαν να ήταν μια καρέκλα 359 00:19:43,051 --> 00:19:45,401 και πέταξαν βελάκια μέχρι που με πήρε ο ύπνος. 360 00:19:45,488 --> 00:19:48,012 Ο γέρος μου δεν έκανε οκλαδόν για μένα. 361 00:19:49,275 --> 00:19:53,017 Όταν ήμουν περίπου οκτώ, με κατέβασε στην παμπ του. 362 00:19:54,584 --> 00:19:56,804 Έβαλε ένα πριονίδι για τον γιο και τον κληρονόμο. 363 00:19:56,891 --> 00:19:59,459 Ξέρεις, sonny κατά οποιοσδήποτε στο δωμάτιο. 364 00:19:59,546 --> 00:20:00,851 Και μαστίγωσες τα οπίσθιά τους. 365 00:20:02,375 --> 00:20:05,160 Τρεις στην πόρτα του ανδρικού δωματίου. 366 00:20:06,466 --> 00:20:08,555 Οκτώ χρονών, Τι θέλετε; 367 00:20:08,642 --> 00:20:12,167 Πέρασα τις επόμενες τρεις εβδομάδες στο υπόγειο. 368 00:20:12,254 --> 00:20:14,169 Δεν έχω χάσει από τότε. 369 00:20:17,128 --> 00:20:21,176 Στην οικογένειά μου, η ήττα δεν ήταν επιλογή. 370 00:20:23,134 --> 00:20:28,009 Πώς είναι δυνατόν ότι η υπόθεση Eidler τήρησε το καταστατικό, 371 00:20:28,096 --> 00:20:31,752 ενώ η υπόθεση Μπάνον είχε την ακριβή απέναντι εκμετάλλευση; 372 00:20:33,449 --> 00:20:35,234 Δεσποινίς Στάντλερ; 373 00:20:37,801 --> 00:20:39,934 Στο Eidler, ο ενάγων μήνυσε ως τάξη. 374 00:20:40,021 --> 00:20:42,676 Εκατοντάδες άνθρωποι λοιπόν ξεσκίστηκαν. 375 00:20:42,763 --> 00:20:45,635 Ασχετος. Μαντέψτε ξανά, δεσποινίς Στάντλερ. 376 00:20:47,768 --> 00:20:50,945 Στον Μπάνον η άμυνα ποτέ δεν σηκώθηκε το δεδικασμένο ζήτημα. 377 00:20:53,513 --> 00:20:55,645 Βγάλτε το βιβλίο υποθέσεων σας. 378 00:20:58,996 --> 00:21:01,651 Δείτε την πρώτη σελίδα για τον Eidler, δεσποινίς Stadler, 379 00:21:01,738 --> 00:21:06,743 και πες μου γιατί η εκμετάλλευση είναι ακριβώς το αντίθετο σε αυτό στο Μπάνον. 380 00:21:08,571 --> 00:21:11,095 Η απάντηση δεν είναι στο μέτωπό μου, 381 00:21:11,182 --> 00:21:14,098 Δεσποινίς Στάντλερ, κοίτα το καταραμένο βιβλίο. 382 00:21:17,319 --> 00:21:20,583 Λυπάμαι, δεν ξέρω αυτό που ψάχνεις. 383 00:21:20,670 --> 00:21:24,108 Γιατί ο Μπάνον ήταν γραμμένο από τον Rehnquist. 384 00:21:25,936 --> 00:21:30,114 Λαέ, ο νόμος είναι γραμμένος από ανθρώπινα όντα, 385 00:21:30,201 --> 00:21:33,248 μερικά με λιγότερη φαιά ουσία από άλλους. 386 00:21:34,336 --> 00:21:36,207 Να το θυμάστε αυτό. 387 00:21:46,174 --> 00:21:48,350 Εδώ για μια ανανέωση; 388 00:21:48,437 --> 00:21:50,265 Κάποια πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ. 389 00:21:51,179 --> 00:21:54,269 Το τράβηξες Rehnquist πράγμα πάνω μου. 390 00:21:54,356 --> 00:21:58,229 Και δεν διαβάζεις ποτέ μια υπόθεση με τον ίδιο τρόπο μετά από αυτό. 391 00:21:58,317 --> 00:22:00,188 Δεν τόλμησα ποτέ. 392 00:22:00,275 --> 00:22:02,843 Αποδεικνύοντας για άλλη μια φορά, ότι ο φόβος είναι μια εξαιρετικό κίνητρο. 393 00:22:02,930 --> 00:22:05,367 Ακόμα δεν σκέφτομαι αυτό είναι ο Σωκράτης είχε κατά νου. 394 00:22:05,454 --> 00:22:07,108 Αυτό ακριβώς είναι αυτό που είχε στο μυαλό του. 395 00:22:07,195 --> 00:22:09,415 Λοιπόν, δεν είχε ποτέ να πατήσει το πόδι του σε μια δικαστική αίθουσα. 396 00:22:09,502 --> 00:22:10,590 Αν όμως το έκανε... 397 00:22:10,677 --> 00:22:13,157 Θα ήταν εντελώς απροετοίμαστος. 398 00:22:13,854 --> 00:22:15,899 Κοίτα τι συμβαίνει εδώ, Mac. 399 00:22:15,986 --> 00:22:17,510 Το σχολείο διδάσκει συμβόλαια 400 00:22:17,597 --> 00:22:20,295 χωρίς να φανεί ποτέ σύμβαση στους μαθητές. 401 00:22:20,382 --> 00:22:24,821 Πολιτική δικονομία, κανείς δεν μας δείχνει ποτέ ένα παράπονο ή μια απάντηση. 402 00:22:24,908 --> 00:22:28,042 Αυτό γιατί είναι νομική σχολή, όχι δικηγορική σχολή. 403 00:22:28,129 --> 00:22:30,784 Πάντα εύστοχη απάντηση σε ετοιμότητα. 404 00:22:32,046 --> 00:22:34,875 Η ουσία είναι φεύγουμε από εδώ, 405 00:22:34,962 --> 00:22:37,399 δεν έχουμε ιδέα σε αυτό που βαδίζουμε. 406 00:22:37,486 --> 00:22:40,141 Φεύγεις από εδώ, έχεις μυαλό που ουσιαστικά λειτουργεί. 407 00:22:40,228 --> 00:22:43,492 Ναι. Απλώς λέω ότι υπάρχουν πολλά περισσότερα σε αυτό το επάγγελμα 408 00:22:43,579 --> 00:22:45,538 από το διάβασμα άρθρα αναθεώρησης του νόμου. 409 00:22:45,625 --> 00:22:47,148 Δεν σου αρέσει η δοκιμαστική εργασία, 410 00:22:47,235 --> 00:22:50,369 μπορείτε πάντα να γράφετε διαθήκες ή να κάνετε κλείσιμο σπιτιών. 411 00:22:50,456 --> 00:22:51,500 Ή να διδάξει. 412 00:22:53,328 --> 00:22:54,677 Άγγιγμα. 413 00:22:55,548 --> 00:22:57,201 Είναι μια ταχυδακτυλουργική πράξη. 414 00:22:57,288 --> 00:23:01,684 Πραγματισμός και τον ιδεαλισμό και κυνισμός. 415 00:23:03,164 --> 00:23:04,905 σκέφτομαι σχετικά με την παραίτηση. 416 00:23:04,992 --> 00:23:08,038 Ω, μπράβο. Άλλος ένας απογοητευμένος μέλος του μπαρ. 417 00:23:08,125 --> 00:23:12,129 Πάρε ένα εισιτήριο, Κλερ. Υπάρχει μια κολασμένη γραμμή μπροστά σου. 418 00:23:13,696 --> 00:23:15,959 Δεν παντρεύτηκες, εσείς; 419 00:23:16,046 --> 00:23:17,961 Πλάκα κάνεις; 420 00:23:18,048 --> 00:23:21,312 Γιατί; Έχετε πάει ζώντας με αυτόν τον τύπο, τι, τέσσερα χρόνια; 421 00:23:21,400 --> 00:23:23,010 Το όνομά του είναι Μάρτιν. 422 00:23:23,097 --> 00:23:26,013 Ναι, καλά, είναι καιρός Ο Μάρτιν μεγάλωσε. 423 00:23:26,100 --> 00:23:28,319 με ρώτησε πολλές φορές. 424 00:23:29,059 --> 00:23:30,104 Εννοείς... 425 00:23:30,191 --> 00:23:32,411 Γιατί θα ήθελα να παντρευτώ; 426 00:23:32,498 --> 00:23:36,719 Λοιπόν, υπάρχουν πολλοί λόγοι. Δηλαδή παιδιά. Ορίστε. 427 00:23:38,329 --> 00:23:40,201 Σίγουρα δούλεψε για σένα. 428 00:23:42,116 --> 00:23:44,945 Τι σε έκανε να σταματήσεις, τέλος πάντων; Πόσιμο. 429 00:23:45,032 --> 00:23:48,427 Ρωτήστε με ποιος με έκανε να ξεκινήσω. Είναι πολύ καλύτερη ιστορία. 430 00:23:49,602 --> 00:23:51,908 Απλώς υπέθεσα ότι ήμουν εγώ. 431 00:23:53,127 --> 00:23:55,259 Ερχομαι. 432 00:23:55,346 --> 00:23:57,697 Ήμουν επτά χρονών όταν σκόνταψες έξω της ζωής μου. 433 00:23:57,784 --> 00:24:00,439 Τι είναι ένα παιδί 7 ετών θα σκεφτείς; 434 00:24:04,355 --> 00:24:06,183 Σ'αγαπώ μικρέ, αλλά κάνε μου τη χάρη, θα εσυ 435 00:24:06,270 --> 00:24:09,099 Σήμερα είναι πραγματικά δεν είναι η κατάλληλη μέρα. 436 00:24:09,883 --> 00:24:11,928 Χαζή ιδέα. 437 00:24:12,015 --> 00:24:16,933 Εγώ και ο μπαμπάς μου μεσημεριανό, μιλώντας σαν ζευγάρι των μεγάλων. 438 00:24:17,020 --> 00:24:20,284 Λοιπόν, αυτό έγινε στην κορυφή της λίστας επιθυμιών μου επίσης. 439 00:24:21,677 --> 00:24:25,159 Ξέρεις, θα μπορούσατε να καλέσετε κάποια στιγμή. Έχω ένα τηλέφωνο. 440 00:24:25,246 --> 00:24:29,032 Ναι, σωστά. «Γεια, παιδί μου, συνέλαβα κάνα δυο μουκ σήμερα. 441 00:24:29,119 --> 00:24:31,470 «Συγγνώμη που σου κατέστρεψα τη ζωή. Τι κάνεις για δείπνο;» 442 00:24:31,557 --> 00:24:33,297 Εντάξει. Κερδίζεις. 443 00:24:40,435 --> 00:24:42,350 Κοίτα, είναι απλά... 444 00:24:44,831 --> 00:24:47,660 Βλέπω νεκρούς όλη την ώρα, 445 00:24:47,747 --> 00:24:50,532 μόνο που είναι ήδη νεκροί όταν εμφανιστώ. 446 00:24:50,619 --> 00:24:54,014 Κοίτα, τότε είναι η δουλειά μου να πάω να βρω το κάθαρμα ποιος το έκανε. 447 00:24:55,189 --> 00:24:58,671 Τώρα, σήμερα το πρωί, Είδα έναν άντρα να σκοτώνεται, 448 00:24:58,758 --> 00:25:02,457 και δεν έπρεπε να το κάνω οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 449 00:25:02,544 --> 00:25:06,026 Δεν ξέρω, Μάλλον είμαι καλύτερα όταν είναι ήδη νεκροί. 450 00:25:12,859 --> 00:25:15,165 ήμουν όρθιος στην Αττική σήμερα, Μακ. 451 00:25:16,340 --> 00:25:18,255 Αυτό ήταν ηλίθιο. 452 00:25:19,300 --> 00:25:22,259 Ήμουν μέρος του. Είχα υποχρέωση. 453 00:25:22,346 --> 00:25:24,566 Και θέλετε να πω ότι είναι εντάξει; 454 00:25:24,653 --> 00:25:26,089 Όχι, φυσικά όχι. 455 00:25:26,176 --> 00:25:27,438 Λοιπόν, είναι. 456 00:25:29,049 --> 00:25:30,224 Εκπληκτική επιτυχία. 457 00:25:30,311 --> 00:25:32,052 Είστε έκπληκτος; 458 00:25:33,140 --> 00:25:35,316 Υποθέτω ότι όχι όλες οι διαλέξεις σας έμεινε το ίδιο. 459 00:25:35,403 --> 00:25:38,493 Ο νόμος πρέπει να είναι σταθερός, αλλά δεν πρέπει ποτέ να μείνει ακίνητος. 460 00:25:38,580 --> 00:25:40,539 Δεν είναι απόλυτο. Δεν είναι σαν τη φυσική. 461 00:25:40,626 --> 00:25:41,975 Αλλά δολοφονία με την έγκριση του κράτους; 462 00:25:42,062 --> 00:25:43,846 Είναι η πενικιλίνη της δεκαετίας του '90. 463 00:25:46,893 --> 00:25:48,285 Έπρεπε να είσαι ένας διαφημιστής, ο Mac. 464 00:25:48,372 --> 00:25:49,722 είμαι. 465 00:25:49,809 --> 00:25:50,984 Τι πιστεύεις ο νόμος είναι, τέλος πάντων; 466 00:25:51,071 --> 00:25:52,899 Ένας τρόπος να βάλεις τάξη στο χάος. 467 00:25:52,986 --> 00:25:56,293 Είναι ο τρόπος της κοινωνίας χτυπώντας τον εαυτό του στην πλάτη. 468 00:25:56,380 --> 00:25:59,209 «Κοίτα τι υπέροχη δουλειά κάνουμε. Δείτε πώς πολιτισμένοι έχουμε γίνει». 469 00:25:59,296 --> 00:26:02,299 Πρέπει να υπάρχει κάποια ακρίβεια, Mac. 470 00:26:03,344 --> 00:26:06,390 Το να αφαιρείς μια ζωή είναι λάθος, περίοδο. 471 00:26:06,477 --> 00:26:09,002 Λοιπόν, μπορείς να κοροϊδέψεις τον εαυτό σου, αλλά δεν μπορείς να με ξεγελάσεις. 472 00:26:09,089 --> 00:26:11,091 Δεν πήγες εκεί πάνω από υποχρέωση. 473 00:26:11,178 --> 00:26:14,355 Πήγες εκεί πάνω για να δείξετε τη λογική σας της ηθικής ανωτερότητας. 474 00:26:16,487 --> 00:26:18,577 Δεν είναι υπεροχή. 475 00:26:19,360 --> 00:26:20,491 Είναι πεποίθηση! 476 00:26:21,754 --> 00:26:23,233 Και τι έγινε σήμερα το πρωί 477 00:26:23,320 --> 00:26:26,236 θα μείνει μαζί μου για το υπόλοιπο της ζωής μου! 478 00:26:26,323 --> 00:26:29,718 Και από πότε είναι η πεποίθηση ελάττωμα χαρακτήρα; 479 00:26:29,805 --> 00:26:33,287 Όταν μετατρέπεται σε αυτοσυγχαρητήρια κατάθλιψη. 480 00:26:35,071 --> 00:26:37,639 Μπορείτε να τα παρατήσετε το επάγγελμα, Κλερ. 481 00:26:38,945 --> 00:26:41,556 Απλώς δεν μπορείς να τα παρατήσεις το ανθρώπινο γένος. 482 00:26:44,951 --> 00:26:46,561 Ευχαριστώ, Mac. 483 00:26:50,609 --> 00:26:52,088 Κλερ. 484 00:26:52,175 --> 00:26:53,263 Ναί; 485 00:26:55,570 --> 00:27:00,009 Ξέρεις, θα το έκανε η μητέρα σου σαν να περνάς μια από αυτές τις μέρες για δείπνο. 486 00:27:10,150 --> 00:27:12,979 Λοιπόν, εσύ στη δουλειά, επίσης, ή τι; 487 00:27:13,066 --> 00:27:14,850 Τίποτα δεν θα ήθελα μου άρεσε περισσότερο. 488 00:27:14,937 --> 00:27:16,678 Ποιο είναι το πρόβλημα; 489 00:27:16,765 --> 00:27:18,245 Δεν μπορούσατε να περάσετε το φυσικό; 490 00:27:18,332 --> 00:27:20,639 Θέλεις να βγεις έξω; 491 00:27:22,989 --> 00:27:25,556 Ο αστυνομικός ήταν αρκετά καλός για τον γέρο μου, 492 00:27:25,644 --> 00:27:28,081 αλλά δεν ήταν αρκετά καλό για το πρωτότοκο του. 493 00:27:29,865 --> 00:27:31,432 Λοιπόν, πότε είσαι υποψήφιος πρόεδρος; 494 00:27:31,519 --> 00:27:34,653 Μην κοροϊδεύετε τον εαυτό σας. Αν ήταν ακόμα τριγύρω... 495 00:27:37,394 --> 00:27:43,096 Αγόρι, ήθελα να φορέσω τα μπλουζ, περπατήστε λίγο, να κουβαλάς όπλο, 496 00:27:43,183 --> 00:27:45,664 να είσαι ο πιο σκληρός τύπος στο μπλοκ, 497 00:27:46,882 --> 00:27:49,319 με τα μεγάλα, χοντρά χέρια του. 498 00:27:50,451 --> 00:27:52,235 Αλλά, «Όχι», είπε. 499 00:27:53,584 --> 00:27:57,763 «Εσύ, Τζακ, πας στη Νομική Σχολή». 500 00:27:57,850 --> 00:28:00,287 Είσαι ντροπαλός; Βγαίνω! 501 00:28:04,683 --> 00:28:07,381 Res ipsa loquitur. 502 00:28:09,165 --> 00:28:11,211 Έπρεπε να τον είχες δει την ημέρα που αποφοίτησα. 503 00:28:11,298 --> 00:28:13,343 Το στήθος ήταν μέχρι εδώ. 504 00:28:14,214 --> 00:28:17,260 Μου κρέμασε το δίπλωμα στο κρησφύγετό του, 505 00:28:17,347 --> 00:28:19,959 ακριβώς από πάνω τρόπαιο μπόουλινγκ του. 506 00:28:20,046 --> 00:28:21,525 Έκανε και μπούλινγκ; 507 00:28:22,526 --> 00:28:25,660 Μπορούσε να κάνει τα πάντα. Ήταν ένας υπεράνθρωπος. 508 00:28:28,576 --> 00:28:32,188 Ξέρεις τι είπε την ημέρα που του έδωσα το πτυχίο μου; 509 00:28:32,972 --> 00:28:35,322 «Τζακ, αγόρι μου», είπε, 510 00:28:35,409 --> 00:28:40,022 "κάποια μέρα, εμείς θα κριθούμε». 511 00:28:40,109 --> 00:28:42,372 Τίποτα σαν την κατασκευή περήφανος ο γέρος. 512 00:28:47,421 --> 00:28:50,903 Δείτε το. Τον ξέρω αυτόν τον τύπο. 513 00:28:50,990 --> 00:28:52,252 Ξέρεις τον τύπο στον σωλήνα; 514 00:28:52,339 --> 00:28:55,429 Ο πιο σοφός άνθρωπος ανατολικά του Μιζούρι. 515 00:28:57,170 --> 00:29:01,304 Barkeep, λίγο όγκο εδώ. 516 00:29:01,391 --> 00:29:08,703 Δηλώθηκε ο Μίκυ Σκοτ νεκρός στις 12:22 π.μ., Ανατολική τυπική ώρα. 517 00:29:08,790 --> 00:29:13,490 Η αιτία του θανάτου ήταν καρδιακή ανακοπή προκαλείται από θανατηφόρα ένεση. 518 00:29:13,577 --> 00:29:15,318 Ναι; ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Κύριε Σιφ! Κύριε Σιφ! 519 00:29:15,405 --> 00:29:16,493 Αυτόν. 520 00:29:16,580 --> 00:29:17,756 Τι πρόκειται να συμβεί στο σώμα; 521 00:29:20,454 --> 00:29:23,152 Η οικογένεια έχει 24 ώρες να το διεκδικήσει. 522 00:29:23,239 --> 00:29:27,026 Αν δεν το κάνουν, θα ταφεί με κρατική δαπάνη. 523 00:29:27,113 --> 00:29:29,158 Κύριε Σιφ! Κύριε Σιφ! Ναι, εκεί. 524 00:29:29,245 --> 00:29:30,464 Κύριε Σιφ, δεν είναι αλήθεια, 525 00:29:30,551 --> 00:29:32,161 όταν ήσουν στο ιδιωτικό ιατρείο 526 00:29:32,248 --> 00:29:35,208 έγραψες ένα amicus brief κατά της θανατικής ποινής; 527 00:29:35,295 --> 00:29:36,557 Αυτό ήταν πριν από 25 χρόνια. 528 00:29:36,644 --> 00:29:39,168 Και από τότε άλλαξες γνώμη; 529 00:29:39,255 --> 00:29:42,084 Ο Λαός άλλαξε το δικό του. Σας ευχαριστώ. 530 00:29:46,785 --> 00:29:48,656 Αυτό φαινόταν να πάει καλά. 531 00:29:53,356 --> 00:29:56,142 Finnegans Wake, Η Νεράιδα Βασίλισσα. Είμαι εντυπωσιασμένος. 532 00:29:56,229 --> 00:29:57,796 Εντυπωσιακά πράγματα μη μου κάνεις εντύπωση. 533 00:29:57,883 --> 00:29:59,928 Και ο Μόμπι Ντικ; 534 00:30:00,015 --> 00:30:02,409 Ερωτική ιστορία. Ο άνθρωπος συναντά τη φάλαινα, άνθρωπος χάνει φάλαινα, μπλα, μπλα, μπλα... 535 00:30:02,496 --> 00:30:04,977 Ποτέ δεν σκέφτηκα πραγματικά διάβασε κανείς τον Χένρι Τζέιμς. 536 00:30:05,064 --> 00:30:08,241 Διάβασμα πριν τον ύπνο. Δύο σελίδες, βγήκες σαν φως. 537 00:30:08,328 --> 00:30:10,373 Λοιπόν, ίσως Μου ξέφυγε κάτι. 538 00:30:10,460 --> 00:30:14,682 Έλα, τι να κάνεις νούμερο-τσακιστές σαν εσάς χρειάζεσαι Keats ούτως ή άλλως; 539 00:30:31,046 --> 00:30:32,743 Εσείς μπάτσοι, είστε όλοι ίδιοι. 540 00:30:32,831 --> 00:30:35,746 Ξεφλουδίστε αυτό το παχύ δέρμα, και βρίσκεις μια καρδιά από τούβλα. 541 00:30:35,834 --> 00:30:37,661 Α, τώρα το κατάλαβα. 542 00:30:37,748 --> 00:30:40,099 Με είδες στην τηλεόραση και θυμήθηκε πόσο με μισούσες. 543 00:30:40,186 --> 00:30:43,145 Όχι. Αλλά αρχίζω να. 544 00:30:43,232 --> 00:30:46,366 Κάποιος είπε, «Θα προτιμούσα είναι μια τρομερή προειδοποίηση στα παιδιά μου 545 00:30:46,453 --> 00:30:48,281 "από ένα καλό παράδειγμα." 546 00:30:48,368 --> 00:30:50,326 Ήσουν πιο αστείος όταν ήσουν μεθυσμένος. 547 00:30:50,413 --> 00:30:51,937 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 548 00:30:52,024 --> 00:30:53,416 Θα σου πάρω ένα ταξί. 549 00:30:53,503 --> 00:30:54,853 Είναι εντάξει. 550 00:30:55,679 --> 00:30:57,507 Ξέρεις, έχεις δίκιο. 551 00:30:57,594 --> 00:30:59,858 Είσαι καλύτερα όταν βρεις τους ανθρώπους ήδη νεκρός. 552 00:31:09,519 --> 00:31:10,869 Ευχαριστώ. 553 00:31:11,913 --> 00:31:13,480 Μεγάλη μέρα. 554 00:31:13,567 --> 00:31:15,612 Στην πραγματικότητα, είμαι όχι στο ρολόι. 555 00:31:15,699 --> 00:31:17,701 Σκέφτηκα ότι ίσως η Λένι...Ημέρα άδειας. 556 00:31:17,788 --> 00:31:21,009 Ο άνθρωπος είναι σπάνιος. Κοίτα, πεινάς; 557 00:31:21,096 --> 00:31:25,405 Γιατί παρήγγειλα το πορτοκαλί μοσχαρίσιο κρέας και του Στρατηγού Τάο. 558 00:31:25,492 --> 00:31:28,364 Αυτή η δουλειά, θα σκεφτείς Θα μπορούσα αποφασίσω. 559 00:31:28,451 --> 00:31:30,410 Ποιο θέλετε; 560 00:31:30,497 --> 00:31:32,847 Δεν πεινάω πραγματικά. 561 00:31:32,934 --> 00:31:36,546 Γεια σου, κάνεις πρόοδο σε αυτό το θέμα της Fox; 562 00:31:38,244 --> 00:31:40,855 Οι τροχοί της δικαιοσύνης αλέστε αργά. 563 00:31:42,378 --> 00:31:44,076 Σε πειράζει αν σε ρωτήσω μια ερώτηση; 564 00:31:44,163 --> 00:31:45,642 Πυροβολώ συνέχεια. 565 00:31:46,687 --> 00:31:48,210 Γιατί δεν το έκανες να πάω εκεί πάνω σήμερα; 566 00:31:49,472 --> 00:31:50,952 Δεν είναι μέρος της δουλειάς μου. 567 00:31:53,085 --> 00:31:55,261 Γιατί δεν το έκανα σκεφτείτε αυτό; 568 00:31:55,348 --> 00:31:58,481 Ξέρεις, Κλερ, αν πίστευα ότι μπορούσα να πάρω κάποιου είδους θεϊκή καθοδήγηση 569 00:31:58,568 --> 00:32:02,050 βλέποντάς τους να τρέχουν δηλητήριο μέσα από τις φλέβες αυτού του αλήτη, 570 00:32:02,137 --> 00:32:04,183 Θα είχα κάνει το ταξίδι, 571 00:32:04,270 --> 00:32:06,011 αλλά το γεγονός ότι είσαι εδώ 572 00:32:06,098 --> 00:32:08,665 μου λέει την απόφασή μου να μείνεις μακριά ήταν το σωστό. 573 00:32:10,798 --> 00:32:12,452 Δεν είναι ο λόγος που είμαι εδώ. 574 00:32:12,539 --> 00:32:15,629 Λοιπόν, όλοι μας επιδιώκουν την απαλλαγή με τον δικό μας τρόπο. 575 00:32:18,110 --> 00:32:19,763 Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θες ζυμαρικά; 576 00:32:26,640 --> 00:32:29,686 Αυτό που λέω είναι, ήταν αγία. 577 00:32:33,429 --> 00:32:35,736 Γελάς στη γριά μου; 578 00:32:35,823 --> 00:32:38,521 Τι είδους άνθρωπος θα έκανε κάτι τέτοιο; 579 00:32:40,610 --> 00:32:42,873 Όχι, σκεφτόμουν, «Μαμά μου, 580 00:32:44,310 --> 00:32:46,965 «Ήταν εντάξει. Έκανε το καλύτερο δυνατό». 581 00:32:48,357 --> 00:32:51,491 Έφτιαξε μοσχάρι κορν και το λάχανο σαν κανένας. 582 00:32:52,361 --> 00:32:53,972 Μόλις έφτιαξε πάρα πολύ από αυτό. 583 00:33:01,240 --> 00:33:03,198 Αλλά ήταν όλα ο πατέρας μου ποτέ επιθυμητό. 584 00:33:03,285 --> 00:33:05,722 Θα μπορούσες να πεις, «Έλα μπαμπά, 585 00:33:08,073 --> 00:33:11,119 «Βγαίνουμε έξω για T-bones εκατοντάδων δολαρίων, πάνω μου». 586 00:33:11,206 --> 00:33:15,950 Προτιμά να μείνει σπίτι, παρακολουθήστε το παιχνίδι με την μπάλα και να φάει το κορν του. 587 00:33:17,821 --> 00:33:19,562 Η ρουτίνα είναι καλή. 588 00:33:20,781 --> 00:33:24,785 Βρείτε κάτι που σας αρέσει, μην το βιδώνεις. 589 00:33:25,786 --> 00:33:27,744 Αυτό είπε. 590 00:33:29,137 --> 00:33:31,487 Και αν κάποιος το μπέρδεψε, 591 00:33:33,185 --> 00:33:35,665 είχε αυτά τα μεγάλα, χοντρά χέρια. 592 00:33:39,365 --> 00:33:42,846 Μερικές φορές η μητέρα μου έπρεπε να κλειδωθεί στον εαυτό της στο υπόγειο. 593 00:33:44,544 --> 00:33:46,676 Την χτύπησε ο γιος της σκύλας; 594 00:33:48,156 --> 00:33:49,679 Δέκα χρόνια. 595 00:33:51,072 --> 00:33:53,553 Ακόμα φοβάμαι από αυτά τα χέρια. 596 00:34:01,735 --> 00:34:03,911 Κάπνιζε σαν καμινάδα. 597 00:34:06,131 --> 00:34:07,654 Καρκίνος. 598 00:34:09,656 --> 00:34:14,530 Ξάπλωσε εκεί σε αυτό δωμάτιο νοσοκομείου, με σωλήνες βγαίνοντας από την αγκαλιά του. 599 00:34:16,445 --> 00:34:17,794 Τον άντλησαν γεμάτο μορφίνη, 600 00:34:17,881 --> 00:34:20,971 έτσι δεν θα το ήξερε πόσο πόνεσε. 601 00:34:23,626 --> 00:34:25,411 Δεν ήξερε όπου βρισκόταν. 602 00:34:32,766 --> 00:34:34,115 Αυτό το σκληρό... 603 00:34:38,467 --> 00:34:40,774 Απλώς ξάπλωσε εκεί. 604 00:34:44,430 --> 00:34:46,519 ανέπνεε, 605 00:34:50,088 --> 00:34:52,002 και μετά είχε φύγει. 606 00:35:00,489 --> 00:35:04,841 Δεν ξέρω γιατί Μιλάω για αυτό. Δεν μιλάω ποτέ για αυτό. 607 00:35:06,016 --> 00:35:07,844 Ας παίξουμε βελάκια. 608 00:35:16,940 --> 00:35:18,116 Ευχαριστώ. 609 00:35:18,203 --> 00:35:19,769 Η θήκη μου είναι η κάσα σου. 610 00:35:21,815 --> 00:35:24,034 Λοιπόν, κάνετε αυτό όλη την ώρα; 611 00:35:24,122 --> 00:35:25,862 Συνήθως, πίνω βότκα. 612 00:35:26,428 --> 00:35:28,561 Ξέρεις τι εννοώ. 613 00:35:28,648 --> 00:35:30,954 Είσαι ο τέταρτος άντρας μου σήμερα. 614 00:35:37,831 --> 00:35:40,007 Θα με φιλήσεις, ή τι; 615 00:36:27,010 --> 00:36:29,099 Ήταν εν ενεργεία δικαιοσύνη της ειρήνης. 616 00:36:29,187 --> 00:36:33,060 Ξέρεις, έτσι ο υπάλληλος φωνάζει το όνομά μου, Σηκώνομαι και λέω, 617 00:36:34,017 --> 00:36:35,280 «Ένοχος, Σεβασμιώτατε». 618 00:36:35,367 --> 00:36:37,151 Και δικαιοσύνη για όλους. 619 00:36:38,500 --> 00:36:39,806 Δεκάρα. 620 00:36:45,072 --> 00:36:46,987 Καλύτερα να το πάρω αυτό σε ιδιωτικό. 621 00:36:51,731 --> 00:36:54,864 Η θέση έχει πιάσει. Ο φίλος είναι στο τηλέφωνο. 622 00:36:57,998 --> 00:36:59,173 Αυτός είναι ο φίλος σου; 623 00:37:01,306 --> 00:37:02,481 Σαν αδέρφια. 624 00:37:02,568 --> 00:37:03,873 Ντετέκτιβ Μπρίσκο. 625 00:37:04,526 --> 00:37:06,833 Σύμβουλος. 626 00:37:06,920 --> 00:37:10,706 Από όλες τις αρθρώσεις τζιν σε όλο τον κόσμο, κλπ, κ.λπ., κ.λπ. 627 00:37:13,013 --> 00:37:16,016 Είναι η φαντασία μου, ή δεν είσαι ακριβώς ενθουσιάστηκε να με δει; 628 00:37:16,103 --> 00:37:18,932 Α, αυτό ακριβώς σκέφτηκα που προέβλεπε το Σύνταγμα 629 00:37:19,019 --> 00:37:21,848 για τον χωρισμό της δουλειάς και του παιχνιδιού. 630 00:37:21,935 --> 00:37:24,242 Αυτό είναι αστείο. Είναι αστείος. 631 00:37:25,504 --> 00:37:27,462 Δεν υπάρχει δουλειά εδώ, ντετέκτιβ. 632 00:37:27,549 --> 00:37:28,985 Αυτό είναι παιχνίδι, καθαρό και απλό. 633 00:37:29,072 --> 00:37:31,031 Βάζω στοίχημα ότι δεν το σκέφτηκες Το είχα μέσα μου. 634 00:37:32,119 --> 00:37:34,077 Να σου πω την αλήθεια, Δεν το σκέφτηκα ποτέ. 635 00:37:35,557 --> 00:37:38,256 Barkeep, ένα ποτό για τον φίλο μου εδώ. 636 00:37:38,343 --> 00:37:39,735 Ναι. Club σόδα με λάιμ. 637 00:37:39,822 --> 00:37:41,694 Κάντε το διπλό, πάνω μου. 638 00:37:44,479 --> 00:37:47,395 Σίγουρα δεν είχατε αρκετά ήδη; 639 00:37:47,482 --> 00:37:50,398 Αυτό είναι τι είναι όλα σχετικά. 640 00:37:50,485 --> 00:37:55,098 Ένα-δυο ποτά με δυο άντρες, για μια δυο ώρες. 641 00:38:06,327 --> 00:38:09,504 Δεν νομίζω ότι είναι σπίτι. Δεν τον έχω δει όλη μέρα. 642 00:38:09,591 --> 00:38:11,419 Καλά. Ευχαριστώ. 643 00:38:11,506 --> 00:38:13,116 Είσαι σύντροφος του Λέοναρντ, δεν είσαι; 644 00:38:13,203 --> 00:38:14,988 Ναι, κυρία. 645 00:38:15,075 --> 00:38:17,686 έτσι νόμιζα. Σας είδα και τους δύο στις ειδήσεις. Επιτυχία. 646 00:38:19,340 --> 00:38:23,126 Απλώς ευχαριστώ τον Κύριο για αγόρια σαν εσάς και Λέοναρντ. 647 00:38:28,610 --> 00:38:30,830 Τι λέει αυτό; 648 00:38:30,917 --> 00:38:34,050 Λέει ότι δεν έρχεται, όποια κι αν είναι αυτή. 649 00:38:34,137 --> 00:38:35,356 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι... 650 00:38:35,443 --> 00:38:37,619 Είκοσι πέντε χρόνια στη δύναμη. 651 00:38:39,708 --> 00:38:41,275 Τουλάχιστον είναι Ιρλανδή. 652 00:38:45,148 --> 00:38:48,543 Γεια σου, ξέρεις τι; Ίσως καλύτερα να σε πάω σπίτι, ε; 653 00:38:48,630 --> 00:38:53,635 Δεν πιστεύω ότι υπάρχει κάθε νόμος κατά της λήψης ένα ταξί ενώ ήταν μεθυσμένος. 654 00:38:54,941 --> 00:38:57,900 Ήταν μια καλή μέρα, έτσι δεν είναι, ντετέκτιβ; 655 00:38:57,987 --> 00:38:58,988 Για ποιον; 656 00:39:00,512 --> 00:39:03,863 Τα καλά παιδιά τράβηξε μέσα, κάτω του ένατου. 657 00:39:09,564 --> 00:39:11,392 Και στο διάολο μαζί της. 658 00:39:18,965 --> 00:39:21,968 Στο διάολο όλοι αυτοί. 659 00:39:22,055 --> 00:39:26,233 Γεια, φίλε, ξέρεις τι Η σόδα club είναι καλή για; 660 00:39:26,842 --> 00:39:28,627 Καθαρισμός της ψησταριάς. 661 00:39:28,714 --> 00:39:31,194 Δώσε μου μια βότκα, ευθεία επάνω. 662 00:39:35,634 --> 00:39:37,810 Πρώτη μέρα εδώ, Ήμουν τόσο νευρικός. 663 00:39:37,897 --> 00:39:39,942 Η Λένι έρχεται στο γραφείο μου, 664 00:39:40,029 --> 00:39:43,468 και μπορώ να δω στο πρόσωπό του Δεν είμαι αυτό που περίμενε, 665 00:39:43,555 --> 00:39:45,426 αλλά ποτέ δεν είπε τίποτα. 666 00:39:45,513 --> 00:39:47,863 Αλλά το σκεφτόταν. 667 00:39:47,950 --> 00:39:51,127 Μου δίνει λοιπόν τα γιατί και τα γιατί σε κάποια περίπτωση, 668 00:39:51,214 --> 00:39:53,521 Του λέω τι να κάνει, και το κάνει. 669 00:39:53,608 --> 00:39:58,657 Κορίτσι, κοιτάχτηκα στον καθρέφτη και είπε: «Ανίτα, έφτασες». 670 00:39:58,744 --> 00:40:00,441 Και σκέφτηκα ήμουν μόνο εγώ. 671 00:40:00,528 --> 00:40:03,357 Μπα, μην το αφήσεις ο φαλλοκρατικός σε κοροϊδεύει. Είναι όλοι. 672 00:40:03,444 --> 00:40:06,142 Ξέρεις, εμείς παίρνουμε αποφάσεις που επηρεάζουν τις ζωές των ανθρώπων. 673 00:40:06,229 --> 00:40:07,753 Είναι τρομακτική επιχείρηση. 674 00:40:07,840 --> 00:40:10,495 Η μόνη θεραπεία, μην το συζητάς. 675 00:40:12,192 --> 00:40:17,153 Μερικές φορές, όλες οι μάχες, γελοίοι δικαστές, ηλίθιοι δικηγόροι... 676 00:40:17,240 --> 00:40:18,720 Ηλιθίων unis. 677 00:40:18,807 --> 00:40:21,723 Σε παρακαλώ, μη με πάρεις ξεκίνησε περίπου στο κέντρο της πόλης. 678 00:40:21,810 --> 00:40:25,727 Αλλά οι τροχοί συνεχίζουν να αλέθουν, τρώει κόσμο και στις δύο πλευρές του διαδρόμου. 679 00:40:25,814 --> 00:40:27,947 Και είμαστε ακόμα εδώ. 680 00:40:29,514 --> 00:40:32,081 Ναι, υποθέτω ότι είμαστε. 681 00:40:33,735 --> 00:40:35,998 Δεν μπορείς να πάρεις όλο το φταίξιμο, Σύμβουλος. 682 00:40:38,261 --> 00:40:39,741 Δεν είμαι. 683 00:40:42,657 --> 00:40:44,920 Απλώς κολλάει στο λαιμό μου. 684 00:40:48,228 --> 00:40:51,100 Θέλετε να πιείτε ένα ποτό ή κάτι; 685 00:40:51,187 --> 00:40:55,104 Ω, όχι. το έχω ήδη τον κράτησε να περιμένει αρκετά μεγάλο. 686 00:40:57,629 --> 00:40:58,760 Ευχαριστώ. 687 00:41:04,505 --> 00:41:07,029 Αποκλείεται. Εσείς ήσασταν τα παιδιά; 688 00:41:07,116 --> 00:41:10,598 Ναι, τον πιάσαμε. Ο ΜακΚόι τον μαγείρεψε. 689 00:41:10,685 --> 00:41:12,295 Άσε με να σου αγοράσω άλλο. 690 00:41:12,382 --> 00:41:14,907 Γεια, μπορείτε να τα αγοράσετε όλη νύχτα, φίλε. 691 00:41:14,994 --> 00:41:17,213 Σκότωσε με δύο φορές, Τζίμι. 692 00:41:19,346 --> 00:41:20,869 Έχεις παιδιά; 693 00:41:21,348 --> 00:41:22,871 Δοκιμάστε τρία. 694 00:41:24,003 --> 00:41:26,222 Έχω δύο κορίτσια. 695 00:41:26,309 --> 00:41:28,007 Πρέπει να είσαι περήφανος. 696 00:41:28,703 --> 00:41:30,313 Περήφανος, ναι. 697 00:41:35,362 --> 00:41:37,799 Ξέρεις ποιος με σκοτώνει; Η κυρία του καιρού. 698 00:41:37,886 --> 00:41:41,760 Η κυρία του καιρού λέει, «Είναι 65 στο αεροδρόμιο». 699 00:41:41,847 --> 00:41:44,066 Ποιος δίνει δεκάρα; Κανείς δεν μένει στο αεροδρόμιο. 700 00:41:48,027 --> 00:41:50,029 Μισεί τα κότσια μου. 701 00:41:51,378 --> 00:41:52,727 Η κυρία του καιρού; 702 00:41:52,814 --> 00:41:53,989 Όχι παιδί μου. 703 00:41:57,297 --> 00:42:01,823 Η μητέρα της με απατάει, και μισεί τα σπλάχνα μου. 704 00:42:02,955 --> 00:42:05,827 Γεια σου, σουτάρεις μπαστούνι; 705 00:42:09,222 --> 00:42:10,919 Μία ή δύο φορές. 706 00:42:16,751 --> 00:42:18,492 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ; Εεε. 707 00:42:19,624 --> 00:42:21,451 Ήταν μια δύσκολη μέρα. 708 00:42:22,540 --> 00:42:23,628 Τι κάνεις; 709 00:42:23,715 --> 00:42:26,108 Γράφοντας μια επιστολή στη μητέρα μου. 710 00:42:26,195 --> 00:42:29,459 Μόνο που δεν είμαι σίγουρος αν έπρεπε να της το στείλω. 711 00:42:29,547 --> 00:42:31,026 Άσε με να το ακούσω. 712 00:42:31,113 --> 00:42:32,245 Καλά. 713 00:42:35,596 --> 00:42:39,818 «Γεια, μαμά, είναι σχεδόν μεσάνυχτα, και δεν μπορώ να κοιμηθώ. 714 00:42:39,905 --> 00:42:41,776 «Ήταν μια μέρα όπως κάθε άλλο, 715 00:42:41,863 --> 00:42:44,910 «εκτός από σήμερα την πολιτεία της Νέας Υόρκης σκότωσε έναν άνθρωπο. 716 00:42:44,997 --> 00:42:47,521 «Του άξιζε ό,τι έγινε σε αυτόν. 717 00:42:47,608 --> 00:42:54,180 «Ένα κορίτσι 26 ετών τον οδήγησε στην κίνηση. Την βίασε και τη δολοφόνησε. 718 00:42:54,267 --> 00:42:57,662 «Υποθέτω ότι πρέπει να νιώθω καλά για την εκτέλεση, ή κακή, 719 00:42:57,749 --> 00:42:59,968 "ή ένοχος, ή κάτι τέτοιο, 720 00:43:00,795 --> 00:43:01,970 «αλλά δεν το κάνω». 721 00:43:04,843 --> 00:43:07,236 Έλα, θα πεις ψέματα στη δική σου μητέρα; 722 00:43:15,549 --> 00:43:16,550 Σωστά. 723 00:43:18,987 --> 00:43:23,165 Τι συμβαίνει με εσάς; Πρώτα βελάκια, τώρα πισίνα. 724 00:43:23,252 --> 00:43:26,299 Ποτέ μην μπλέκεις με δημόσιο υπάλληλο, φίλε μου. 725 00:43:28,736 --> 00:43:30,216 Πάρα πολύ χρόνο στα χέρια σας. 726 00:43:30,303 --> 00:43:33,436 Ναι, πάρα πολύς χρόνος, όχι αρκετός χρόνος. 727 00:43:38,790 --> 00:43:40,574 Ουάου! Δες αυτό. 728 00:43:40,661 --> 00:43:42,315 Έχεις πιει. 729 00:43:42,968 --> 00:43:44,970 Αυτό είναι που το προκαλεί αυτό! 730 00:43:45,057 --> 00:43:46,667 Αυτό είναι το παιδί σου; 731 00:43:47,233 --> 00:43:48,408 Ε... 732 00:43:48,495 --> 00:43:50,453 Ας δούμε. Μισείς τα κότσια μου; 733 00:43:54,370 --> 00:43:55,458 Μάλλον όχι. 734 00:43:55,545 --> 00:43:56,938 Ο Τζακ με κάλεσε. 735 00:43:58,200 --> 00:44:01,421 Τζακ; Ο Τζακ γύρισε σε μια κολοκύθα. 736 00:44:01,508 --> 00:44:03,205 Μπορώ να σας αγοράσω ένα ποτό, σύμβουλε; 737 00:44:03,292 --> 00:44:04,685 Όχι, ευχαριστώ. 738 00:44:04,772 --> 00:44:07,035 Καλά. Έχω ένα για σένα. 739 00:44:07,122 --> 00:44:09,951 Πώς γίνεται η Καλιφόρνια οι περισσότεροι δικηγόροι, 740 00:44:10,038 --> 00:44:12,954 και το Νιου Τζέρσεϊ έχει οι πιο τοξικές χωματερές; 741 00:44:13,041 --> 00:44:15,261 Γιατί το Νιου Τζέρσεϊ πήρε την πρώτη επιλογή. 742 00:44:17,785 --> 00:44:19,613 Δεν το καταλαβαίνεις. 743 00:44:19,700 --> 00:44:23,617 Κοίτα, γιατί όχι πάρε το παλτό σου, και θα σε πάω σπίτι; 744 00:44:27,490 --> 00:44:28,970 Σπίτι, Τζέιμς. 745 00:44:29,057 --> 00:44:30,668 Πού; 746 00:44:33,018 --> 00:44:34,672 παλιά ήξερα. 747 00:44:37,631 --> 00:44:39,677 Έτσι, σήμερα το πρωί πραγματικά σε εξέπληξε. 748 00:44:40,852 --> 00:44:42,984 Να κοιτάξω σε στεναχώρησε; 749 00:44:46,945 --> 00:44:49,469 Ξέρεις, δεν θα ήταν τόσο τρομερό. 750 00:44:49,556 --> 00:44:51,079 Τι είναι αυτό; 751 00:44:51,558 --> 00:44:53,386 Αν ήσουν το παιδί μου. 752 00:44:55,301 --> 00:44:57,869 Μάλλον πρέπει να το πάρω ως κομπλιμέντο. 753 00:44:57,956 --> 00:45:00,654 Ε, είσαι έξυπνος, είσαι όμορφη, 754 00:45:00,741 --> 00:45:04,136 έχεις καλή δουλειά, και δεν μισείς τα κότσια μου. 755 00:45:05,920 --> 00:45:08,314 Λένι, αμφιβάλλω η κόρη σου σε μισεί. 756 00:45:09,881 --> 00:45:12,710 Όχι, δεν ξέρεις. Δεν την ξέρεις. 757 00:45:13,711 --> 00:45:15,669 Δεν την ξέρω καν. 758 00:45:18,193 --> 00:45:20,152 δεν θα το κάνω ποτέ. 759 00:45:33,992 --> 00:45:38,083 «Ένα πλήθος κόσμου στάθηκε και επευφημούσε όταν τη βίασε. 760 00:45:38,170 --> 00:45:40,607 «Υποτίθεται ότι ήταν καλοί άνθρωποι, 761 00:45:40,694 --> 00:45:44,219 "και το έκαναν απολύτως τίποτα. 762 00:45:44,306 --> 00:45:47,396 «Μετά την χτύπησε μέχρι θανάτου με σίδερο ελαστικών. 763 00:45:47,483 --> 00:45:51,661 «Και σήμερα την πολιτεία της Νέας Υόρκης πήρε την εκδίκησή του. 764 00:45:54,012 --> 00:45:58,190 «Δεν είναι αρκετό, και είναι πάρα πολύ».